Pour vous rendre à l’ambassade américaine, britannique, etc. il est généralement exigé la traduction officielle en anglais de vos documents. Cette traduction est généralement appelée traduction assermentée ou traduction certifiée. Pour les ambassades américaines et britanniques, il est généralement demandé que la traduction soit faite par un traducteur qualifié et reconnu. Après la traduction du document, le traducteur est appelé à certifier de sa compétence et de l’exactitude du document traduit. En plus, il est tenu de fournir son nom, son numéro de téléphone, son email, et son adresse à la fin du document traduit, pour permettre une traçabilité en cas de doute sur le document traduit. Il doit en fin signer la traduction et y apposer sa signature. Les traducteurs qualifiés et les entreprises de traduction fiables peuvent produire des traductions officielles.
Pour un client qui sollicite une traduction officielle, il est généralement conseillé de bien se renseigner sur la qualité du traducteur, notamment si celui-ci a suivi une formation pour devenir traducteur, dans une institution professionnelle reconnue. Si en plus de cela, le traducteur peut prouver qu’il exerce le métier de traducteur dans une entreprise bien connue ou dans une agence gouvernementale, on peut bien lui faire confiance.
Pour les agences de traduction, il est notamment conseillé de vérifier si celles-ci sont gérées par des traducteurs professionnels, et si les ressources humaines dont ils disposent ont les qualités précitées.
Que vous soyez à Kinshasa, Bangui, N’djamena, Libreville, Brazzaville, Cotonou, Yaoundé ou Douala, l’entreprise Juryman Translations, avec son arsenal de traducteurs, pour l’essentiel sorti de l’école de traducteurs et interprètes de Buea et exerçant dans les ministères en République du Cameroun, vous effectue des traductions officielles, assermentées et certifiées pour toute utilisation confondue. Ceci concerne les langues française, anglaise, espagnole, allemande, chinoise, russe etc.
Nous par les adresses suivantes
Whatsapp : wa.link/khvqof
Phone : +237674266941
e-mail : contact@jurymantranslator.com
Site internet : www.jurymantranslator.com